Hej @Jan Wester!
Har delat upp frågorna så att förhoppningsvis ska bli lite enklare att förstå. 🙂
När jag väljer att kopiera vår hemsida med alla sidor till Engelska verkar det ju var en engångsföreteelse, allt jag efter det gör på den svenska sidan måste jag repetera på engelska sidan eller?
Ja, när man ska översätta sidan så sker inte det per automatik utan man måste redigera sidorna för båda språken manuellt.
Ändras det på produkterna men inte på sidorna förresten?
Har du fyllt i en engelsk benämning för deras produkter kommer det visas på engelska när du byter språk. Har du inte gjort det kan du fylla i engelsk benämning för produkterna under website-språk.
Hur blir det med sökmotoroptimering?
Sökoptimeringen påverkas av metatitel, metabeskrivning samt sidans namn och behöver anpassas för de språk som sidan är inställd på för att få en så bra sökoptimering som möjligt.
Hur påverkas de olika URLerna?
URL påverkas, den uppdateras enligt det språk som man översätter till. Exempelvis uppdateras det från startsida till home om man väljer att ändra startsidans namn till home när man har det engelska språket. Kolla exempel nedan. Du kan om du vill omdirigera deras url om du vill att det ska peka mot något annat. Detta gör det under website-sidor-omdirigera URL:er
https://www.yourvismawebsite.com/XXX/lang-EN/home
https://www.yourvismawebsite.com/XXX/lang-SV/startsida
Hur blir det om jag gör om hemsidan helt och hållet sen på engelska, egentligen skulle jag ju vilja highlighta en viss produktgrupp väldigt mycket just för engelska kunder - alltså bygga om en sida från sidomenyn till startsida.
Du kan välja att bygga om sin sida delvis för det engelska språket på sin nuvarande hemsida. Du gör det genom att ändra språket när du lägger upp sidor. Skulle du vilja bygga om sidan helt och hållet för de engelska kunderna med ny layout och uppbyggnad behöver du ha 2 olika webshops.
Ska jag tillämpa ompekning av URL då? (föjdfråga till ovan)
Då kan det vara smart att omdirigera url för sidorna om det ska ha 2 separata webshops så att den omdrigerar när det väljer engelska språket på den svenska sidan. T.ex när du sedan väljer att klicka in på startsidan.
Om jag döper om sidans namn får den ju en ny URL, eller hur? Då funkar inte länkar till den svenska sidan längre om jag vill peka på den engelska?
När du döper om sidors namn så uppdateras den URL:en. De länkar du har mot de sidorna då behöver de uppdatera de länkarna om de vill peka om dem.
Finns det någon mer ingående skriven hjälp om det här?
Här är guiden till visma webshop skriven hjälp för hur man hanterar språk i programmet. Du kan behöva använda många delar i hjälpen om du ska bygga om sidan
https://www.vismaspcs.se/visma-support/visma-webshop-plus/se/content/online-help/a-languages.htm
Har du några frågor eller funderingar bara återkom eller kontakta vår support.
// Anton
