Ren spekulation från min sida men:
Administration är ju ändå ett program som varit med ett tag, så det är väl rätt troligt att det inte använder de senaste/officiella Microsoft-APIerna för att rita upp sina fönster.
Jag kan tänka mig att RPA-verktyg egentligen inte scannar det uppritade innehållet på skärmen utan istället hakar in sig operativsystemets anrop för att rita upp saker på skärmen. Används inte dessa anrop av programmet så...
(Skrivet med reservation för att det var över 5 år sedan jag själv använde Administrations-serien. Och ännu längre sedan jag använda RPA/motsvarande.)