Önskar stöd för fler språk - Website/Webshop

  • 8
  • Idé
  • Uppdaterades för 3 år sedan
  • Genomförda
  • (Redigerad)
Arkiverad och stängd

Denna konversation är inte längre öppet för kommentarer eller svar och communityns medlemmar kan inte se det längre.

Skulle gärna vilja ha en engelsk version på hemsidan! Alla fasta kolumner som tex kassa, namn, adress osv kan ändras till engelska!
Foto på U_lrica

U_lrica

  • 324 poäng 250 badge 2x thumb

Publicerades för 6 år sedan

  • 8
Foto på Kristian Sandström

Kristian Sandström, Anställd

  • 5,878 poäng 5k badge 2x thumb
Hej Ulrica, tack för ditt förslag!

Jag kan lite försiktigt avslöja att detta är något vi håller på att utreda och hoppas kunna få med under 2014.

Jag är som alltid försiktig med att lova något, men målsättningen för projektet är att under året implementera någon form av språkstöd.

En fråga jag har till dig, och till er andra som efterfrågar denna möjligheten:

Säg att man lägger upp 3 språk på sin hemsida. Tycker du att man ska få redigera respektive språk för sig. Alltså man växlar från ett språk till ett annat för att redigera det, och kan då dra ut text, rubrik och bilder som bara syns för just det språket.

Eller vill du att det ska vara någon form av spegling? Alltså drar du ut en bild, så syns den för alla språk direkt.

Båda lösningar har sina för- och nackdelar.. men det vore intressant att höra dina tankar!
Foto på NU

NU

  • 130 poäng 100 badge 2x thumb

Hejsan.

Jag undrar hur det går med språk versioner för webben. Jag pratade med supporten förra veckan och då sa de att det inte var aktuellt.!? Jag tycker mycket om enkelheten i er weblösning. Jag behöver dock en språk version eftersom vi satsar på export framöver...MVH Niklas Ugander

Foto på NU

NU

  • 130 poäng 100 badge 2x thumb
Jag skulle tro att speglingar vore bra. Annars behöver man väl lägga in bilder o allt för varje språk?
Niklas U
Foto på MsFunky

MsFunky

  • 732 poäng 500 badge 2x thumb
Jag är oxå intresserad av fler språk, i första hand engelska.

Båda alternativen du föreslår funkar ju, men jag håller på det första alternativet.

Alla dom sidor jag har på svenska vill jag ha exakt lika på engelska.

Att man klickar på en flagga o så byter det över till engelska.
Foto på U_lrica

U_lrica

  • 324 poäng 250 badge 2x thumb
Precis så som MsFunky skriver vill jag ha en samma hemsidan som jag har på svenska fast på engelska! Att man klickar på en engelsk flagga respektive svensk flagga för att få de språket man vill.

Om ni satsar på detta tror jag mer kommer att använda er portal för att bygga hemsida. Den är väldigt enkel och vi som företag vill kunna bredda vår kundkrets!
Foto på Equigross

Equigross

  • 208 poäng 100 badge 2x thumb
Vi vill också ha fler språk! Med två webshopar har det en stor betydelse för oss. I grossen är det framförallt SV och EN som gäller, men i butiken även DK och NO som gäller, i framtiden hägrar än fler språk.

Våra kunder finns i hela Norden men även i UK, DE, FR och RY.
Foto på Kristian Sandström

Kristian Sandström, Anställd

  • 5,878 poäng 5k badge 2x thumb
Officiellt svar
Bra att ni skriver! Väldigt bra feedback till oss i projektet.

Bara för att förtydliga hur jag ser på saken.

För mig är inte ett språkstöd per automatik ett stöd för att sälja till fler länder.
För mig är språkstöd en funktion för att kunna visa sin webbplats på flera olika språk.

Utöver språkstöd så behöver vi även ett stöd för att hantera möjligheten att sälja till fler länder och erbjuda fraktsätt+betalsätt som är anpassade för just den marknaden/det landet man säljer till och även hantering av Moms beroende på landet man säljer till och vilka regler som gäller mot det landet.

Utöver ovanstående tillkommer även frågan kring valutahantering. Hur ser ni på detta?

Hade det varit OK att visa era produkter i SEK men med korrekt språk? Eller känner ni att valutahantering är ett krav från dag ett?
Foto på U_lrica

U_lrica

  • 324 poäng 250 badge 2x thumb
Spontant känner jag att de är Ok om det står i SEK till att börja med om det går fortare att få upp språkstödet.

Men att ni sedan tittar på en lösning för valutahantering ganska snart eter att ni släppt det.

Hur går det för er med språk på hemsidan? Kom
Foto på MsFunky

MsFunky

  • 732 poäng 500 badge 2x thumb
Jag håller med U_lrica.
Foto på Equigross

Equigross

  • 208 poäng 100 badge 2x thumb
Börja med SEK och komplettera med valuta sen.Helt OK!
Foto på Kricke

Kricke

  • 446 poäng 250 badge 2x thumb
Även jag håller med om att språket på hemsida/webshop är mycket viktigt!
Valutan är viktig den med men det går att under en mellantid erbjuda allt i SEK om vi bara vet att det kommer komma en valutafunktion.
Foto på bogge99

bogge99

  • 100 poäng 100 badge 2x thumb
Skynda er röstar för flagga för att byta språk på befintlig sida !!!!!!!!
Foto på Jenny G

Jenny G

  • 1,054 poäng 1k badge 2x thumb
Nu har jag utländska kunder även i redovisningsfirman, hade varit toppen om hemsidan OCH kundportalen kunde blivit översatt till åtminstone engelska.

Hur går det, är det på gång??
Foto på Jenny G

Jenny G

  • 1,054 poäng 1k badge 2x thumb
Hur ligger ni till i språk/valutastödet. Har nu två nya kunder varav den ena växer med 20% per år. De säljer till hela världen och letar efter en bra webshop med stöd för valuta och språk.

Den andra bygger just nu upp grossistverksamhet som också är i stort behov av språk och valuta.
Foto på Marcus Fjordevik

Marcus Fjordevik, Fd Testledare - Visma Website/Webshop

  • 5,520 poäng 5k badge 2x thumb
Hej Jenny!
Tyvärr kan inte jag säga mer utan får hänvisa till tidigare svar i tråden.
Detta är något vi har planerat att införa men vi kan inte ge några vidare detaljer än. 

Ha tålamod och tack för att ni är aktiva!
/ Marcus 
Foto på rusana

rusana

  • 82 poäng 75 badge 2x thumb
Det här svaret skapades från ett sammanslaget ämne som hette Web Shop utländska kunder!.

Hej! 
Kommer ni kunna erbjuda 2 språkig val, sve och eng på web shop?
Så att det underlättar för utländska kunder. Tack för svar.
Foto på Kristian Sandström

Kristian Sandström, Anställd

  • 5,878 poäng 5k badge 2x thumb
Hej, ja vi hade som mål att få med detta under 2014 redan, men tyvärr fick vi skjuta funktionen ett tag. Det är en funktion vi vill få med, och som vi hoppas kunna presentera i framtiden. Jag kan dessvärre inte gå ut med någon tid när vi kan erbjuda detta men det är en prioriterad funktion! 
Foto på Gun

Gun

  • 82 poäng 75 badge 2x thumb
Hej!
Vi vill också kunna byta språk på hemsidan (till engelska i första hand) genom klick på flagga....
Hoppas på att detta kommer att komma inom kort.
Hälsningar
Gun
Foto på flextech

flextech

  • 90 poäng 75 badge 2x thumb
Hej!

jag måste också stöta på om detta så det inte faller mellan stolarna  som jag ser det måste 
jag nu spegla sidorna själv med en engelskflagga som länk till dem   om man vill ha funktionen

sven
Foto på Nellie Karlsson

Nellie Karlsson, Application Specialist eEkonomi/Website/Webshop

  • 21,394 poäng 20k badge 2x thumb
Officiellt svar
Hej på er! 

Jag vill börja med att be om ursäkt för att det var längesen vi uppdaterade något i denna tråd. 

Som ni säkert alla har märkt nu, så finns det ett alternativ för just Språk i Website, Webshop och Webshop och du hittar det under Inställningar - Språk. Som vi beskriver under Inställningar - Språk så ger språkfunktionen dig möjlighet att översätta och publicera din webbplats på flera språk. Du kan kopiera innehållet från sidorna för ditt huvudspråk eller bygga upp olika varianter av din webbplats för olika språk. Tänk på att språkfunktionen bara hjälper dig att översätta din webbplats till andra språk. De inställningar som krävs för försäljning till andra länder gör du under Inställningar - Internationell handel.

Går du vidare med att klicka på "Lägg till språk" så kan du sedan välja vilket språk du vill arbeta med i en lista, och därefter får du valmöjlighet om du vill kopiera innehåll och struktur för webbplatsen från ett annat språk och du väljer vilket språk du vill utgå ifrån. Det innebär att du kan skapa olika versioner av din webbplats för varje språk eller välja att kopiera allt innehåll från ett annat språk. Har du lagt till ett nytt språk som ännu inte är översatt så får du tänka på att översätta t ex systemtexter, det gör du under Inställningar - Språk - Klicka på det språk du lagt till - Översätt systemtexter. 

När ni sedan kontrollerar på er hemsida, så kan ni i en lista välja vilket språk webbplatsen ska visas på. 



Ha en fin dag allihop!

/Nellie 
(Redigerad)

Den här konversationen är inte längre öppen för kommentarer eller svar.