Hejsan!
Det finns ingen direkt funktion för att olika adresser ska hämtas i programmet beroende på om du skapar en offert, order eller faktura mer än att du kan lägga in en avvikande leveransadress på kunden i kundregistret så att det skrivs ut två adresser på offert/order/faktura, en fakturaadress och en avvikande leveransadress.
Angående fakturaadressen går det att korrigera adressen inne på offerten, ordern och fakturan. Du kan alltså skapa en offert och gå in på fliken 2. Kunduppgifter och ändra fakturaadressen. Adressen du ändrar till kommer att överföras till ordern om du skapar den från offerten och då måste du komma ihåg att ändra fakturaadress även på ordern och samma sak gäller mellan ordern och fakturan.
Hoppas det går att använda ovanstående lösning i ditt fall.