Hej,
Jag vet inte om jag förstår dig rätt, men eftersom det är en hyreslägenhet som du inte har rätt att lyfta momsen för så får du betala 23 457,- till städfirman och sedan debiterar du försäkringsbolaget 23 457,- inkl moms. Eftersom ni inte har avdragsrätt för moms ska försäkringsbolaget betala er hela beloppet (minus eventuell självrisk) och ni får tillbaka samma belopp som ni har betalt.
Om ni som företag till vissa delar är momsredovisningsskyldiga kan det vara bra att informera försäkringsbolaget om det.
//Tina