Har du något underlag som ni lämnat till kommunen och som de har använt som betalningsunderlag? Där t.ex moms framgick - I så fall tror jag det skulle kunna räknas som en slags kundfaktura - i alla fall är det ett verifikat. Alternativt kan du skapa en kundfaktura i efterhand för beloppet och matcha inbetalningen mot denna.
Använder du faktureringsmetoden eller kontantmetoden i din bokföring? Om du använder faktureringsmetoden så datera kundfakturan samma på förra året och matcha med inbetalningen på det datum den kommer in så kommer det att stämma, för då kommer det att finnas en kundfodran i bokslutet på motsvarande belopp så inkomsten hamnar på rätt år (2017) även fast det är betalt 2018.
Om du använder kontantmetoden så är det nog enklaste att boka betalningen på det nya året. Om du av något skäl vill ha inkomsten på förra året får du först boka upp den som en kundfodran under 2017 och sedan boka bort kundfodran på det nya året.