Hej Timi,
Precis som du skriver så kan du ej redigera fältet namn på dina kunder i eEkonomi.
Det du hade kunnat göra är att skapa en kund som enbart heter t.ex. privatperson, kontantkund eller enbart kund i detta fältet och använda den till samtliga engångskunder som är av samma kundtyp (privatpersoner).
Ska kunden ha en faktura eller är det snarare så att du enbart ska ge kunden ett betalningsunderlag?
Är det så att en faktura ska ställas ut så rekommenderar jag dig att lägga upp dina kunder även med namn och alltså skapa en ny kund per händelse.
Anledningen till detta är att inställningarna på kunden styr hur fakturan ser ut.
Ha en bra dag!
/Cecilia