Hej!
Det ser märkligt ut. Jag kör också i Chrome och för mig fungerar det precis som vanligt så jag tror inte det har med någon uppdatering att köra.
Precis som AdeO nämner kan det ha med zoom i webbläsaren att göra. Jag har 100% zoom inställt. I Chrome kan du kontrollera detta under dom tre prickarna uppe i högra hörnet - Zoom.
Det jag kan tänka kan ställa till det är om du inte har maximerat webbläsaren. Testa gärna det, klicka på ikonen för Maximera i högra hörnet.
Återkom om det kvarstår.
Ha det fint!
Moa