Hej!
Jag har tyvärr ingen möjlighet att rodda i det här på dagtid. Men lyckligtvis är det lätt att reproducera, och jag tror jag vet varför ni inte får samma fel. Testa att göra så här för att återskapa: (Adobe Acrobat Reader i windows 10.)
1) Öppna dokumentet i Adobe Acrobat Reader
2) Tryck Arkiv->skriv ut
3) Säkerställ att "Verklig storlek" är vald under "Anpassning av sidstorlek och sidhantering"
4) Skriv ut
=> Då hamnar hålen på linjen
Väljer man i stället "Anpassa" under "Anpassning av sidstorlek och sidhantering" så hamnar hålen utanför linjen. Det finns dock flera nackdelar om man måste skala dokumentet för att det skall skrivas ut korrekt:
a) Hela fakturan skrivs ut något mindre, vilket bland annat innebär övre och nedre marginalerna blir onödigt stora. Tittar man noga ser man exempelvis att sidfoten hamnar väldigt långt upp. Det stör helhetsintrycket på en av er övrigt väl genomtänkta layout. Notera att en pdf-fil beskriver exakt hur ett dokument skall se ut på ett papper, oberoende av operativsystem, program och skrivare. Måste man använda någon skalning för att dokumentet skall bli korrekt utskrivet är något felgjort. (Och då kommer det bli olika beroende på vem som skriver ut och med vilken utrustning)
b) Skrivs fakturan ut av någon annan kommer det ofta bli fel. (Inte ovanligt att man skickar en pdf till sin kund som sedan skriver ut)
c) Jag tror det finns en SIS-standard för sånt här. Förslagsvis kollar ni upp vad den rekommenderar för marginaler och kör på det.
